Kelly breaks a date to accept her parents invitation to celebrate her birthday by going to the movies -- where she finds her erstwhile boyfriend with another woman, and Bud tries unsuccessfully to find a girl to sit with him. [Note: during the end credits the Bundys are sitting in the theater and making the following comments:
Kelly: Oh, Richard Improta [art director], he's supposed to be great.
Al: Sam W. Orender [assoc. director], sounds like a cartoon lizard.
Peggy: Hey, Richard Draney [stage manager], he's legendary.
Bud: Kitty Rourke [production associate] and Thomas W. Markle
[director of photography], I heard they're secretly married.
Al: Hey, look at that thing go; Mike Semon [property master], my man!
Whoa, here come the Columbia logo!
ALL: Booooo!! ]